201610011214
（中央社河內6日電）法國總統歐蘭德昨晚搭乘專機抵達河內，在越南進行為期2天訪問。外媒指出，法國透過此訪想要加速重返亞洲的步伐，強化與東南亞的合作關係。 歐蘭德此前在中國杭州出席20國集團（G20）高峰會，在會議結束後，他昨晚到越南訪問2天，明天將飛往寮國參加東南亞國家協會高峰會。歐蘭德是12年來首位訪越的法國總統，備受關注。 越南快訊新聞網站今天引述外媒指出，法國二戰後把對外政策重心偏向歐洲鄰國與非洲國家。1990年代，法國看到了亞洲的經濟發展潛力；法國2008年國防白皮書強調亞洲的重要性，呼籲當局加強與亞洲各國的合作關係。 專家指出，包括東南亞在內的亞太地區，最近經濟成長迅速，對全球經濟扮演重要角色。 法國意識到要加速重返亞洲，應先與東南亞各國建立更密切關係，尤其是越南與菲律賓。 報導說，越南與法國具有密切歷史關係，在亞洲地區扮演日益重要的角色。1050906
201610010831
公司旗下最新綜合度假村將於9月13日正式開幕 澳門2016年9月7日電 /美通社/ -- 為迎接澳門巴黎人9月13日盛大開幕，金沙中國特別於周二及周三一連兩天舉行開業團隊大會，共有超過6,000名團隊成員參與。 澳門巴黎人團隊成員參與在澳門威尼斯人舉行的開業團隊大會。 金沙中國有限公司總裁王英偉博士在開業團隊大會上向澳門巴黎人團隊成員致辭。 超過6,000名澳門巴黎人團隊成員參與一連兩天舉行的開業團隊大會。 金沙中國有限公司總裁王英偉博士在團隊大會上表示：「公司一直致力為賓客提供優越難忘的服務體驗，團隊中每一位成員都十分重要，缺一不可。您們的工作熱情及竭誠奉獻為公司旗下各物業賦予無限生命力，令客人樂而忘返。」 為迎接開幕，3,700名來自金沙中國旗下各物業的本地精英成員獲調派至澳門巴黎人開業團隊，展現金沙中國為員工提供眾多的向上及橫向發展機會；當中750名員工已服務公司超過十年或以上，並具有兩至三次籌備新物業開幕的豐富經驗。澳門巴黎人開業團隊還包括400名參與「大型綜合度假村職業發展計劃」的賭桌部成員，該計劃成功為超過1,000名賭桌部員工提供橫向發展機會，讓他們汲取非博彩營運的工作經驗。 此外，6,300名團隊成員進行了為澳門巴黎人特別設計的專屬服務技能培訓課程；4,000名澳門巴黎人前線團隊成員接受了兩項產品知識培訓，加深認識巴黎的文化、歷史、藝術及建築等資訊。 開業團隊大會上，一眾身穿當年開業團隊制服的澳門金沙、澳門威尼斯人、澳門百利宮、澳門金沙城中心及澳門巴黎人開業團隊代表，手持各物業的標誌共同組成一幅完整的金沙中國的物業宏圖，象徵不同物業成員群策群力，攜手為公司立眾多里程碑。大會接近尾聲時，在場數千員工共同點亮手中的燈，砌成巨大的 PARISIAN 字樣，展現所有員工的熱情和團結精神，同時象徵澳門巴黎人的閃亮魅力。團隊大會還設有澳門巴黎人制服時裝表演、澳門巴黎人宣傳片等多項團體活動。 其中一名出席活動的團隊成員表示：「我對巴黎人開幕感到十分興奮，我與公司已一同見證第二間大型物業開幕。參與開幕籌備不僅讓人心情振奮，還可從中學習很多寶貴經驗。澳門巴黎人將是令人難忘的綜合度假村，我十分期待正式開幕的日子。」 是次活動不僅體現所有員工為澳門巴黎人開幕作出辛勤努力，亦讓員工們透過活動加深彼此了解、凝聚團隊力量及促進團隊協作精神，為澳門巴黎人的營運作好準備。 澳門巴黎人綜合度假村靈感源自充滿魅力、世界知名的「光之城」巴黎，項目以按原建築物二分之一比例興建的巴黎鐵塔作為地標，同時配備完善的綜合度假村設施，包括約3,000間酒店客房及套房、會議設施、琳瑯食府、水療中心、兒童天地、健身中心、主題水上樂園及泳池、設有1,200個座位的劇院、各項世界級娛樂表演等。澳門巴黎人購物中心雲集最前衛的時尚品牌，將巴黎標誌性的時尚街道活現眼前，同時融合獨特的街頭藝人及默劇表演，令客人恍如置身巴黎大街之中。 有關更多澳門巴黎人的資訊，請瀏覽 。 關於金沙中國有限公司 金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所在開曼群島註冊的公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人®、澳門百利宮™、金沙城中心及澳門巴黎人等物業項目，同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於金光綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場及金沙城劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展項目，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量 。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。 如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁 。 傳媒查詢： 威尼斯人澳門股份有限公司 -- 企業傳訊部 胡美寶 電話：+853 8118 2268 電郵： 李文昇 電話：+853 8118 2054 電郵： 圖片 - 圖片 - 圖片 -
201610010505
來自國際間最新消息，根據美國地質調查所，台灣時間8點半左右北韓東北部發生5.3地震，由於地震深度是0、加上地點位置靠近核子實驗中心，懷疑北韓稍早進行第5次的核子試驗；南韓方面也證實，北韓應該已經展開核武測試。 由於今天正好是北韓68屆的建國紀念日，因此很有可能配合進行核子試驗。
201610010055
（中央社台北10日電）新華社報導，中國大陸與東南亞國家協會今天發布環境合作戰略（2016至2020），並指未來5年，雙方將加強環保合作。 報導指出，這是大陸與東協國家的第二期環境合作戰略。 報導引述中國－東協環境保護合作中心處長彭賓說，目前，中國與東協正共同研究制定整個合作戰略的行動計畫，今年可望試行通過，雙方環境主管部門將為戰略實施提供指導。 他並表示，未來5年，雙方將主要在環保政策對話與交流、環境數據與資訊管理、環境影響評價、生物多樣性和生態保護、促進環保產業和技術實現綠色發展、環境可持續城市建設、環境教育和公眾意識提高、機構和人員能力建設以及學者交流能力建設等9個領域展開合作。 報導指出，雙方計劃透過組織實施一系列活動，推動合作目標，其中包括建立環境資訊共享平台、實施「環境技術和產業合作框架」、建立中環境標誌聯盟、繼續實施綠色使者計畫等。1050910
201609302146
（中央社香港12日綜合外電報導）法新社報導，香港股市今天從13個月高點下跌，主因2名美國聯邦準備理事會（Fed）官員的談話助長聯準會最快可能本月就會升息的臆測。 基準的恆生指數大跌809.10點或3.36%，收在23290.60點。 另外，據路透社報導，港股大跌的主要原因是金融市場越來越擔心，決策者在提振疲弱的成長上已達到了他們的政策極限，因此全球股市賣壓更加沉重。 根據湯森路透（Thomson Reuters）的數據，恆生指數今天的跌幅是這個地區股市中表現最差者，且是恆生指數自2月11日以來最大的單日跌幅。 在金融和資訊類股領跌下，恆生指數所有50種成分股全部下跌。 市場債券殖利率今天連續第2個交易日攀上多月來高點，這是對全球投資人嚴厲的提醒，即各國中央銀行刺激經濟的可用資源和想法可能已經都已用盡。（譯者：中央社簡長盛）1050911
201609301836
（中央社東京13日綜合外電報導）坐在附近的同事身上異味令人抓狂、但又難以說出口嗎？為了對抗「臭騷擾」，日本現在開起相關課程，教導企業員工異味怎來的以及如何避免。 日本向來以乾淨聞名，部分企業向辦公室「臭騷擾」全面宣戰。 要告訴同事他們身上有異味，實在令人苦惱，日本化妝品業者曼丹公司（Mandom）表示，對因此擔心傷害到同仁感受的企業，他們有解，答案就是「防臭」課。 日本媒體報導，行動巨擘軟體銀行公司（SoftBankCorp.）最近約有40名員工參加了課程，教導是什麼導致體臭以及如何避免。 日本辦公室抱怨還包括酒精騷擾和卡拉OK騷擾，也就是迫使同事喝酒及唱歌。 曼丹表示，課程能婉轉教導散發出味道者，改變他們的作法，以及創造出更容易忍受的辦公室環境。（譯者：中央社蔡佳伶）1050913
201609301503
（中央社河內15日電）中秋節來臨，越南全國各地陸續舉行多項迎接中秋節活動，過節氣氛濃厚。河內市老街近日到處可看到彩色多樣的玩具和裝飾品，擠滿逛逛和購買人潮，氣氛熱鬧非凡。 越南人過中秋也吃柚子、月餅，但沒有烤肉，中秋節也是兒童節。家長們將購買玩具和禮物贈送給孩童，同時將專門為兒童舉辦文化藝文和賞月宴會等活動，讓他們玩耍與歡喜過節。 位於河內市老街的行馬街（Hang Ma）兩週前商家開始販賣各種各樣的玩具和裝飾品，越靠近中秋節，這個「中秋夜市」越熱鬧非凡，尤其是晚上通常都會湧現人潮。 家長帶著小孩逛街。隨著當地生活水準提高，現在現代玩具充斥市場而且種類多樣、彩色和式樣豐富，但是星星造型的燈籠仍是越南孩童玩耍過節不可缺少的傳統玩具。在河內中秋夜市行馬街也常見兒童手提星星燈籠逛街玩耍，幸福喜悅全寫在臉上。1050915
201609301148
莫蘭蒂颱風昨天登陸中國大陸福建，狂風暴雨一天內帶來嚴重災情，廈門機場多處受損，連停機坪的飛機都被吹走，還有重型貨輪被吹到金門海岸，福建泉州和浙江泰順都有多處古蹟廊橋，遭大水沖垮。 莫蘭蒂登陸中國大陸福建，不只造成淹水災情，泉州街道更一夕變汪洋，滾滾黃泥水流速強勁，不只沖走路邊小轎車，建於南宋時期，有8百年歷史的東關橋，也被沖垮，颱風帶來的大雨大水，讓民眾聞之色變。 ==民眾== 早上六七點開始 （水位)慢慢上升 兩分鐘升一公分 ==民眾== 誰也沒想到會這樣 誰也沒想到 才一個多小時 水就淹到這個位置 不只福建災情慘，浙江溫州泰順每小時平均降雨量達214毫米，氣象局發布暴雨紅色警戒，泰順原有廊橋之鄉美稱，但一日之內痛失三座重點古蹟廊橋，包括清乾隆時期文重橋，清咸豐時期的文興橋，還有明朝興建的薛宅橋，全因大水來襲都被沖垮，當局更呼籲民眾協尋廊橋的原始配件，協助重建。 ==央視記者== 為了便於日後廊橋重建 若有市民發現相關木構件 可在保證自身安全的前提下 收集保管 如無法收集 請及時聯繫當地政府 和文保單位 莫蘭蒂颱風也造成廈門部分淹水，往機場旅客在路上動彈不得，廈門高崎機場多處受損，航班大亂，狂風暴雨更導致一架在停機坪的波音767班機，都被吹跑；還有一艘四萬噸貨輪，被吹到金門海岸；市區有大批武警協助清理市容，民眾涉水清理家園，重建工作迫在眉稍。 記者 綜合報導
201609300833
上班族工作壓力大，久坐不動，常有小腹肥胖困擾。中醫師指出，想要擺脫腰腹肥胖，應先從「益氣健脾、化痰利濕、消食導滯」著手；建議不妨準備山楂、陳皮等中藥消脂解膩，並搭配腹部經絡拍打，疏通停滯氣血，有效剷除小腹贅肉。 女中醫師吳明珠指出，肥胖是百病之源，根據國健署建議，成年男女腰圍合理範圍，男性≧90公分；女性≧80公分；超過不僅會造成「中廣型肥胖」，還會增加心血管疾病、第II型糖尿病、代謝症候群、乳癌及大腸癌的風險。 內分泌失調女性 容易肥胖 從傳統中醫觀點解釋，肥胖問題在脾（類似西醫的腸胃系統），脾系統運作失常，脂肪水分便無法代謝出去，這與現代醫學的說法相同。因此調理個人體質，讓失衡的生理機能重新恢復，使代謝正常，多餘的脂肪與水分自然不會在腹部囤積。 臨床上也發現，內分泌失調的女性，肥胖部位多集中在腰腹和下半身部位。因此，要改善女性肥胖體態的根本之道仍在於「調經」，透過內分泌調理，促進氣血循環，同時可搭配經絡按摩，加強新陳代謝，預防脂肪堆積，減少水分滯留。 要改善腹部肥胖，除多按摩腹部外，山楂陳皮消脂茶也是選項之一。 肝氣鬱結 小心壓力性肥胖 吳明珠中醫師強調，要改善腹部肥胖，壓力問題一定要先克服，因為壓力會導致身體氣機阻滯，使得「肝氣鬱結」，一旦肝疏泄功能異常，影響到胃腸，加上經常靠吃來紓解壓力，尤其嗜吃辛辣、炸烤等重口味食物時，胃火就會變得旺盛。 所謂「胃熱則消穀」，也就是胃火越大，越容易飢餓，吃進更多東西，無法控制食慾，導致暴飲暴食，久而久之造成肝胃鬱熱型肥胖體質，這類體質的人，脂肪易堆積腰腹部，惡性循環容易形成中廣身材。 解油膩 山楂陳皮消脂茶 材料：山楂1錢、陳皮2錢。 做法︰將所有藥材用過濾袋裝好，放進茶壺中，第1泡，先用少量的水沖洗藥材，倒出；第2泡，用600c.c.的溫水，悶泡10~15分鐘即可，藥材可重覆加水回沖，直到沒有味道為止。 功效︰去油解膩，健胃整腸，潤腸通便。幫助消血脂，減少腹部肥胖。 中醫師解釋，山楂含有解脂酶，吃太多肉類或油膩食物而消化不良，可用山楂來幫助消化，去油解膩。此外山楂可以利膽汁、擴張血管，可以降低膽固醇與血壓，以及防治心血管疾病。
201609300543
22歲陽光型男，健康勇壯，但是在運動中發現胸悶、心絞痛症狀，嚴重時還全身冒冷汗，全身痛麻。就醫後發現原來是低密度膽固醇指數超出正常指數三倍，心導管檢查後更顯示三條冠狀動脈嚴重阻塞，緊急置入支架，避免發生猝死悲劇。 收治患者的亞洲大學附設醫院心臟科主任王宇澄表示，這名外表陽光健康的男生年紀很輕，原訂本週要入伍服役，最近開始跑步訓練體能時，經常胸悶、胸痛，上週更出現胸痛壓迫到下巴、背部的狀況，全身則是狂冒冷汗，幾乎快喘不過氣來。 王宇澄在門診時先是發現男子的手肘部位出現肌腱黃色瘤，眼球也有「角膜環脂」症狀，懷疑可能是低密度脂膽固醇偏高，詢問之下才發現，原來媽媽與外婆本身都有高膽固醇的體質，研判應該是家族性高膽固醇血症作祟，導致心臟血管阻塞。 王宇澄醫師根據患者抽血檢查報告表示，患者「血清總膽固醇」指數為466mg/dl（正常值應低於200），「壞膽固醇」（低密度脂膽固醇）更是高達400 mg/dl以上，比正常值130 mg/dl高出三倍以上，王宇澄表示，第一次看到年輕人有如此高的指數，簡直是高得離譜，稍一不慎，恐有生命危險。於是亞大醫院心導管團隊評估後決定緊急進行手術，先在最嚴重的「左前降支冠狀動脈」內裝入支架，評估術後狀況佳，幾週後再進行「右冠狀動脈」及「左迴旋支冠狀動脈」支架手術。 王宇澄醫師表示，一般常誤認體重過重才會有膽固醇指數過高的問題，其實兩者並沒有直接必然關係，尤其不少民眾平時沒有抽菸喝酒習慣，體重也與健康民眾無異，卻仍然發生猝死狀況，就可能是屬於先天性家族遺傳高膽固醇體質，建議平時要注意血壓或到醫院抽血檢查，而如果發現眼角膜、下眼皮、肘膝、踝、臀等處，有出現為圓形結節脂肪堆積，也要提高警覺，尋求專業醫師協助。
