201612131322
（中央社首爾16日綜合外電報導）南韓檢方今天對前文化體育觀光部次長進行訊問，針對總統朴槿惠捲入的貪污醜聞深入調查，範圍擴及2018年平昌冬季奧運籌辦。 法新社報導，朴槿惠目前因閨蜜崔順實事件受到輿論壓力，崔順實遭控利用與總統私交，迫使國內企業向非營利基金會捐贈數百萬美元，之後挪為己用。 金鍾至上月為止任職文化體育觀光部次長3年，遭控協助崔順實的基金會贏得巨額國家標案。 電視播出影片顯示，金鍾今天走進首爾檢察官辦公室時，遭記者包圍。 他也遭控向2018平昌冬季奧運籌備委員會主席施壓，迫其在拒絕與崔順實相關企業簽訂合約後請辭。 大韓航空會長趙亮鎬2014年接下2014年接下籌委會主席一職，當時籌委會正為工程延誤及資金問題苦惱。 這種局勢得以扭轉，並獲得知名廠商贊助，大部分要歸功於趙亮鎬，但他卻在今年5月突然請辭。 他曾表示，媒體報導他因拒絕協助崔順實而遭金鍾封殺的說法，有「9成正確」。 文化體育觀光部最近決定向崔順實姪女營運的冬季運動基金會提供現金補助，檢方目前也在調查金鍾是否涉入其中。崔順實的姪女普遍被視為她的關鍵助手。（譯者：中央社廖禹揚）1051116
201612131317
var namespace = ("dynamic" === "dynamic") ? window.ITGS : window.Kiosked.placements["k_03113cefbaaab696e8e2f120140566b5"], iowProxy = namespace.iowProxy; var requestIndex = iowProxy.requestSlot("k_03113cefbaaab696e8e2f120140566b5", "in-line", "2066", "1", "1", "", ""); iowProxy.renderSlot( document.getElementById("kskd_iow_k_03113cefbaaab696e8e2f120140566b5"), "2066", requestIndex, "k_03113cefbaaab696e8e2f120140566b5", false ); 在「雙11狂歡購物節」前這晚，如果只看微信朋友圈，會覺得大家都像在過年守歲，急急忙忙地清空購物車和搶下自己一直想「剁手」的東西。不過如果同一時間打開臉書就會覺得「網路購物狂歡節」這件事好像根本就不存在。同一個「節日」，在平行時空下兩個世界的兩種境遇，可謂相當魔幻。 「台灣限定」，無法運送的「違禁品」 臉書上的「淘寶網台灣粉絲團」雖然也早早掛出了「不只是五折」的促銷招牌，但這個有17萬多人關注的頁面在雙前的「倒計時」，熱鬧程度卻遠不如對岸社交平台。小編呼籲大家準備好泡麵、咖啡，一起買買買的號召，到了淩晨也才40多個人點贊。而且留言的大多是在吐槽付款過程中出現的問題，不然就是出現bug，再或因為大促銷期間系統繁忙所以台灣當地的銀行卡無法使用，而只能用國際信用卡。購買過程中層出不窮的異常，讓不少台灣消費者相當迷惑，搞不清楚怎麼能玩轉這個看起來很熱鬧的雙。台灣確有不少人在用淘寶購物，但以我自己的感受來說，其實在台灣用淘寶的優勢卻不大。 物流「違禁品」的標準，現在變得愈加讓人摸不著頭腦。首先，電器基本上就別想在淘寶買了，近兩年開始，一切帶鋰電池的電子設備都屬違禁品。而「違禁」範圍模糊不清也減低不少台灣消費者的購買欲，這次雙就也出現了類似問題。淘寶專門給台灣買家搞了個「台灣限定商品」活動頁面──這個頁面上的商品在促銷期內可以免運費直送台灣。結果實際下單時，卻出現了食品類、化妝品等不屬於「違禁品」的東西也無法運送。明明說是參加「台灣限定」的商家都給送，結果咖啡、泡麵、甚至眉筆全都「違禁」不送，也難怪台灣買家會在臉書上吐槽「到底是能買還是不能買？感覺網頁編輯都在亂唬弄台灣買家。」 台灣夜市成淘寶街的實體複製版 物流運送一直是淘寶在台灣市場最難周全之處，且尤其在散客身上會更明顯。買手機殼那種不存在保鮮期的東西還好，但如果從想買新鮮的調味料或者食品，先等東西送到集運倉再打包成箱出貨到台灣，若恰巧不幸在海關清關時被拖上幾天一周，那到手時東西很可能都變質了。再來是退貨的不便利，從中國大陸寄送東西到台灣，網路上起碼有完整的圖文教學流程，但退貨回可就是casebycase，各種突發狀況只能自行摸索。很多買家懶得糾纏，卻也未必會再做回頭客。 〈完整內容請見新新聞1550期〉
201612130842
（中央社河內17日綜合外電報導）越南總理今天表示，由於美國政治環境改變，將暫緩批准由美國領頭的太平洋自由貿易協定，但希望仍與美國盡可能地維持良好關係，就像與其他國家一樣。 路透社報導，越南的立法機關原本幾乎確定要批准去年同意、12個成員國組成的跨太平洋夥伴協定（TPP），但決定延後至美國大選結束以後。共和黨候選人川普（Donald Trump）最終贏得美國總統大選。 川普於選戰期間的保護主義政見，讓亞洲經濟體感到相當不安。 越南總理阮春福在國會中表示：「美國已宣布暫停將TPP送至國會，所以越南現在也沒充分理由送交批准。」 後美國大選時代，亞洲各國對TPP的反應各有不同，馬來西亞表示，應把重心放在推動由中國大陸領導的多國貿易協定，日本則仍試圖堅守TPP，力拚批准。（譯者：中央社許湘欣）1051117
201612130400
（中央社巴黎18日綜合外電報導）今天發表的研究指出，一項名為常溫離體肺灌注（EVLP）的新技術能為肺部移植增加近一倍的救命時間，提高拯救更多生命的希望。 醫生在受贈器官摘除後，通常必須在約6小時內火速完成移植，時間是極度重要因素，因為組織會開始衰壞。 這項新方法常溫離體肺灌注能讓肺部在體外存活超過12小時，而且不會嚴重影響受贈病患的存活率。 這項研究指出，多出的額外時間代表能進行更多移植，因為原本因距離太遠的器官將能及時送達。研究結果刊載於「刺胳針呼吸醫學」期刊（The LancetRespiratory Medicine）。 肺部自捐贈者體內取出後，會立即放上冰塊，送至所需醫院後，肺即開始進行常溫離體肺灌注。 研究指出，EVLP過程涵蓋肺部加熱及不斷注入充滿氧氣、營養素和蛋白質的液體，讓肺從延緩死亡轉變至維持其生命。（譯者：中央社蔡佳伶）1051118
201612121437
（中央社台北20日電）中國大陸國家主席習近平在秘魯當地時間19日會見俄羅斯總統蒲亭時表示，開展一帶一路建設與歐亞經濟聯盟建設對接合作，雙方應深入推動亞太自由貿易區進程。 新華社今天發自秘魯利馬的報導說，習近平表示，中方願同俄方一道努力，鞏固政治和戰略互信，開展兩國發展戰略對接和「一帶一路」建設同歐亞經濟聯盟建設對接合作。。 他指出，雙方要深化亞太經濟合作會議架構內合作，深入推進亞太自由貿易區進程。 蒲亭則表示，俄中高水準的關係對全球和平穩定十分重要，雙方應該保持密切高層交往。 他說，俄方期待著同中方共同推進歐亞經濟聯盟建設同「一帶一路」建設對接合作。雙方要加強在亞太經合會等多邊事務中協調合作。 習近平和蒲亭還就共同關心的國際和地區問題深入交換意見，包括維護東北亞、中亞等兩國共同周邊地區的和平安全等議題。1051120
201612120957
（中央社記者曹宇帆洛杉磯20日專電）今年洛杉磯車展共發表50多款新車，不過所有的鋒頭都被這款3D列印的刀鋒跑車搶光，是本屆車展的亮點。 備受全球矚目的年度洛杉磯車展（LA Auto Show），18日揭幕展期10天至27日，今年美國汽車製造商Divergent Microfactories，靠著這款由3D列印完成的跑車刀鋒（Blade）出盡鋒頭。 別以為3D列印的車款性能可能打折，事實上車商說，從時速0加速至100公里大約只要2秒鐘，可以說與目前全球加速最快的車款保時捷 918 Spyder不相上下。 Divergent Microfactories研發3D列印造車技術，目的是減少材料與能源的消耗，降低製造汽車的成本與污染，並且底盤不但比傳統材質減輕9成重量而且更堅固，不過礙於法令限制，3D列印車在美國上路還需等等。 既然能列印汽車，摩托車就更不是問題，Divergent Microfactories以3D列印技術製造的超級摩托車Dagger，以碳纖維結構製成，比傳統摩托車質材輕省50%，因此更加節能。 而美國品牌Polaris出品的Slingshot系列，車身線條誇張像變形金剛，三輪設計更定位是介於汽車與摩托車間的車款。 產品經理摩爾（Garrett Moore）受訪時說，Slingshot提供給駕駛人全新的駕馭新體驗，三輪的車型具備174匹馬力，重量大約1700磅（約771公斤），非常輕巧。兩人座設計，0加速至時速100公里需6秒，最高時速是210公里。 此外，車展期間展示的可愛車款也令人印象深刻。像是這款取自於卡通頑皮豹概念的頑皮豹座駕（pinkpanther mobile），是出自好萊塢創意道具車大師奧爾柏格（Jay Ohrberg）手筆。 車門開關猶如迎賓步道的設計，空間配置駕駛座露天中置，車廂是獨立空間，全部都是粉紅色系相當夢幻，而且這輛頑皮豹座駕不只是僅供觀賞，還能開上馬路，非常有趣。1051121
201612120516
var namespace = ("dynamic" === "dynamic") ? window.ITGS : window.Kiosked.placements["k_9abc2cc752ad5f1ef65d0bcd6241c935"], iowProxy = namespace.iowProxy; var requestIndex = iowProxy.requestSlot("k_9abc2cc752ad5f1ef65d0bcd6241c935", "in-line", "2066", "1", "1", "o", "0.05"); iowProxy.renderSlot( document.getElementById("kskd_iow_k_9abc2cc752ad5f1ef65d0bcd6241c935"), "2066", requestIndex, "k_9abc2cc752ad5f1ef65d0bcd6241c935", false ); 童問護士「我會死嗎？」 阿勒波兒童醫院被炸 敘利亞政府軍持續對叛軍佔領的阿勒坡實施密集轟炸，甚至連兒童醫院也不放過，醫護人員趕緊把保溫箱中的早產兒拔管慌忙逃亂， 歷劫歸來的小男孩嚇到直問醫護人員「我會死嗎？」這段畫面令人鼻酸。 倖存男童：「小姐，我會死嗎？我會死嗎？」醫護人員：「你不會的，這是天意。」 戴著呼吸器的小男童驚慌失措，因為他才剛從死裡逃生。爆炸瞬間，天花板猛掉碎片，阿勒坡連日遭敘利亞政府、俄國聯軍轟炸，連醫院都難以倖免於難。 醫護人員vs.記者：「大家都還好嗎？」 實在不忍心啊！空襲擊中阿勒坡最後一間兒童醫院，早產嬰兒被迫拔管，離開保溫箱，倖存的只能克難的移到民宅救治。 記者：「嬰兒被帶到這裡來，他們被轉移過來，被護士跟醫生盡速的救治，保住他們的生命。」 阿勒坡至少4間醫院被毀，街道上更是橫屍遍野，自助團體白盔救難隊不放棄希望，但從瓦礫下拚命挖出來的卻是一具具屍體，好不容易找到生命，就是跟死神拔河，政府軍與叛軍開戰，苦的卻是這群無辜的平民百姓。
201612120029
好萊塢知名男星布萊德彼特(Brad Pitt)日前被洛杉磯當地社工指控，9月時曾經在私人飛機上虐待他15歲的兒子馬克多斯(Maddox)。該案經美國聯邦調查局(FBI)調查後，查無犯罪事實，確定不起訴。 根據英國廣播公司(BBC)報導，洛杉磯一名社工曾指控布萊德彼特9月時曾在他的私人飛機上毆打他15歲的兒子，他的妻子安潔莉那裘莉(Angelina Jolie)在事發第二天後便訴請離婚。 FBI於22日表示，該案不再繼續調查。安潔莉那裘莉自離婚至今，持續尋求單獨撫養6名孩子的可能。布萊德彼特則希望能共同擁有6名孩子的監護權。這6名孩子中有3名是裘莉於2004年兩人交往前收養的，她在9月19日訴請離婚時，以「無法協調的差異」為由申請離婚，態度相當堅定。 這對交往10多年卻僅結婚2年就分手的好萊塢金童玉女，讓許多祝福他們婚姻的人感慨。雖然FBI已經確定不起訴布萊德彼特，但兩人的監護權之爭似乎還未落幕。
201612111944
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）「華盛頓郵報」（Washington Post）今天報導，川普本月稍早贏得總統大選後，僅聽取過2次機密情報簡報，遠遠少於在他之前的幾位總統當選人。 這位共和黨員與他的情報分析家團隊極為有限的會面次數，令部分官員質疑這位地產大亨對國家安全或國際事務的承諾。川普過去在國安和國際事務等領域沒有重大的經歷。 川普的政權交接團隊不理會這些疑慮，聲稱這位總統當選人只是忙於任命他的內閣成員。 報導也說，相較於川普，副總統當選人彭斯（MikePence）自11月8日選舉後，幾乎每天都會聽取情報簡報。 川普贏得選戰以來，除最初的簡報外，只在前往佛羅里達州（Florida）度美國感恩節假期前，再與美國最高階的情報分析家見了一次面。 根據華盛頓郵報，這位億萬富翁拒絕了其他與情報官員會面的機會。 川普的前3任總統在交接期都會定期聽取情報簡報，且通常是每天。歐巴馬總統不僅定期聽取簡報，也會安排時間「深入了解」重大安全議題，例如伊朗的核子計畫。（譯者：中央社廖禹揚）1051124
201612111503
（中央社阿爾巴尼亞地拉那24日綜合外電報導）阿爾巴尼亞城鎮卡姆扎（Kamza）授予美國準總統川普（Donald Trump）榮譽市民，在川普勝選後稱讚他是「革命性模範」。 卡姆扎位於阿爾巴尼亞首都地拉那（Tirana）以北數公里處，其市政廳昨天無異議通過授予川普這項榮耀。 卡姆扎鎮長穆朮（Xhelal Mziu）告訴記者：「川普是新民主秩序的革命性模範，以及當代偉大領袖。」 穆朮還在臉書（Facebook）封面放上自己比出V字勝利手勢的照片，並把川普擺出同樣手勢的照片貼在旁邊。 這名與阿爾巴尼亞總理拉瑪（Edi Rama）立場相左的右翼首長說，川普「儘管媒體攻擊仍贏得選戰」。 卡姆扎具有向外國領袖致敬的歷史，他們將街道依法國前總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）、義大利前總理貝魯斯柯尼（Silvio Berlusconi）及英國前首相布萊爾（Tony Blair）等人的名字命名。 這個城鎮居民人數約10萬人，也有街道命名為巴黎、紐約和東京。 57歲居民、育有4名子女的母親吉塔（Jeta）嘆氣說：「我們能閉上眼，想像自己在巴黎或紐約，但睜開眼後，現實很殘酷。」 卡姆札人口多年來因山區居民流入而增加，這些人因貧窮而遷居城鎮。（譯者：中央社蔡佳伶）1051125
